Localización y LQA de un RPG en 9 idiomas
Coordinación de unas 420.000 palabras de origen, terminología y pruebas dentro del juego durante nueve semanas.
Ver casoAcerca de Smart Language Service
Localización especializada y recopilación de vídeos organizadas alrededor de los resultados que necesita recibir.
Trabajo especializado, responsabilidades claras
Nuestros casos cubren videojuegos y LQA, documentación de dispositivos médicos, series cortas y recopilación de movimiento facial.
Coordinamos materiales o especificaciones, personas que ejecutan el trabajo y equipos que revisan el resultado. Fuentes precisas, referencias y aprobaciones claras permiten definir un alcance viable.
El cliente mantiene las decisiones sobre seguridad crítica, términos clave y aceptación final. Consulte los casos y el enfoque de calidad para conocer el trabajo concreto.
Casos de localización y recopilación
Las cifras corresponden a proyectos individuales. No son totales de la empresa ni garantías para trabajos nuevos.
Documentación médica en 13 idiomas
IFU, 110 SKU de etiquetas y textos de software coordinados con terminología y versiones durante dieciséis semanas.
Ver caso
600 episodios, 12 idiomas de subtítulos
Subtítulos multilingües y cuatro versiones dobladas con IA sobre unos 900 minutos de contenido original.
Ver caso
3.000 vídeos de movimiento facial aceptados
Reclutamiento, orientación, QC y repeticiones coordinados hasta la aceptación final del cliente.
Ver casoCuéntenos qué necesita entregar
Comparta el tipo de proyecto, los materiales y los requisitos de entrega para definir el alcance.