明确审核,清晰交付

不同项目需要不同检查。把审核责任、记录和验收条件纳入工作范围。

制作前先明确要求

先确定源材料或录制规范、参考资源、审核人和验收条件。版本访问、文档状态、观看规格与采集平台规则会影响实施方式。

具体控制与记录取决于服务及项目约定,本页不是认证声明。

示意图:呼吸设备、使用说明书与标签排版
AI 生成示意图,非实际客户或项目影像。

项目记录

约定需交付的术语决定、问题报告、版本和提交记录;客户系统内的信息按权限保留。

修正与变更

区分范围内错误、源材料更新及新需求,明确对审核与交付的影响。

数据处理

提前说明工具限制、访问要求与保存安排,确认可行性后再共享材料。

客户决定

指定关键术语审批人、问题答复人和验收人;未决事项如实记录。

四项核心服务

按内容类型与采集任务选择服务,再确定语言、格式、审核和验收要求。

示意图:手机屏幕上的奇幻 RPG 游戏场景
AI 生成示意图,非实际客户或项目影像。

游戏本地化与 LQA

为多语言游戏版本提供翻译、术语管理和游戏内语言审核。

面向游戏工作室、发行商与本地化团队。

了解服务
示意图:呼吸设备、使用说明书与标签排版
AI 生成示意图,非实际客户或项目影像。

医疗器械本地化

协调 IFU、标签与软件文字翻译,将术语、审核和版本记录连接起来。

面向医疗器械制造商、技术文档团队与法规事务审核人员。

了解服务
示意图:竖屏手机上的短剧画面与音频制作设备
AI 生成示意图,非实际客户或项目影像。

视频与短剧本地化

统筹多语言字幕及指定语言的配音版本,按集数、语言和批次交付。

面向短剧平台、发行商与视频内容本地化团队。

了解服务
示意图:成年人在家通过笔记本摄像头录制面部运动
AI 生成示意图,非实际客户或项目影像。

视频数据采集

提供参与者招募、录制指导、质量检查与补录协调,按约定验收数量交付。

面向 AI 数据平台、数据运营团队与项目采购人员。

了解服务

告诉我们您的交付需求

提供项目类型、现有材料和交付要求,我们一起明确工作范围。

项目询价