Clear review. Defined delivery.
Different projects need different checks. Make the responsibilities part of the scope.
Before the work starts.
Define the source materials or recording specification, reference resources, responsible reviewers and acceptance criteria.
Build access, document versions, viewing specifications and collection-platform rules affect how the work can be carried out.
The exact controls and records depend on the service and agreed requirements. This page is not a claim of certification.
Different work. Different checks.
Game localization
Translate and review meaning, tone, tags, variables and length constraints using the agreed workflow.
Explore serviceMedical devices
Review meaning and terminology, then check fonts, symbols, overflow, cross-references and final presentation.
Explore serviceVideo & short drama
Check cultural context, reading speed, pronunciation and speaker assignment in the agreed versions.
Explore serviceVideo data collection
Coordinate practical recording instructions and checks against the specified task.
Explore serviceA handoff you can understand.
Useful project records
Agree which terminology decisions, issue reports, versions or submission records belong in the handoff, and which information stays within client systems.
Corrections and changes
Distinguish an error in the agreed scope from a source update or a new request. Define how each affects review and delivery.
Data-handling requirements
Bring tool restrictions, access requirements and storage expectations into the brief. Confirm feasibility before materials are shared.
Clear client decisions
Identify who approves critical terminology, resolves questions and accepts delivery. Record outstanding decisions rather than treating them as completed work.
Tell us what you need to deliver.
Include any required review stage, reporting format or handling arrangement in your project enquiry.