Smart Language Service
한국어
메뉴

전문 현지화. 프로젝트에 맞춘 영상 수집.

게임, 의료기기, 영상, AI 데이터 팀을 위한 서비스. 사람이 검토하고 납품 조건을 명확히 합니다.

견적 문의전체 서비스
예시 이미지: 태블릿, 설명서, 헤드폰이 놓인 문서 및 영상 작업대
AI 생성 예시 이미지입니다. 실제 고객이나 프로젝트 사진이 아닙니다.

네 가지 핵심 서비스

콘텐츠와 수집 과제에 맞춰 언어, 형식, 검토, 검수 조건을 정합니다.

게임 현지화 및 LQA

다국어 출시를 위한 번역, 용어 관리, 게임 내 언어 검토.

서비스 살펴보기
예시 이미지: 스마트폰 화면의 판타지 RPG
AI 생성 예시 이미지입니다. 실제 고객이나 프로젝트 사진이 아닙니다.

의료기기 현지화

IFU, 라벨, 소프트웨어 문구를 용어, 검토, 버전 기록으로 연결합니다.

서비스 살펴보기
예시 이미지: 호흡 장치와 사용 설명서, 라벨 레이아웃
AI 생성 예시 이미지입니다. 실제 고객이나 프로젝트 사진이 아닙니다.

영상 및 숏폼 드라마 현지화

다국어 자막과 지정 언어 더빙을 에피소드, 언어, 납품 배치별로 조율합니다.

서비스 살펴보기
예시 이미지: 세로형 스마트폰의 드라마와 오디오 제작 장비
AI 생성 예시 이미지입니다. 실제 고객이나 프로젝트 사진이 아닙니다.

영상 데이터 수집

참여자 모집, 촬영 안내, 품질 검사, 재촬영을 조율해 합의한 검수 수량을 납품합니다.

서비스 살펴보기
예시 이미지: 집에서 노트북 카메라로 얼굴 움직임을 촬영하는 성인
AI 생성 예시 이미지입니다. 실제 고객이나 프로젝트 사진이 아닙니다.

프로젝트 기록으로 확인하는 경험

수치는 개별 프로젝트 기록입니다. 회사 전체 누적 규모나 신규 프로젝트에 대한 보장이 아닙니다.

9대상 언어

9개 언어 RPG 현지화 및 LQA

약 42만 원문 단어의 번역, 용어 관리, 게임 내 검토를 9주 동안 조율했습니다.

13대상 언어

13개 언어 의료기기 문서 현지화

16주 동안 IFU, 110개 라벨 SKU, 소프트웨어 문구의 용어와 버전을 연결했습니다.

600원본 에피소드

600개 에피소드, 12개 자막 언어

약 900분의 원본 영상에 다국어 자막과 4개 언어 AI 더빙을 배치 납품했습니다.

3,000최종 검수 영상

최종 검수된 얼굴 움직임 영상 3,000개

참여자 모집, 촬영 안내, QC, 재촬영을 연결해 고객 검수 배치를 완성했습니다.

검토와 납품 조건을 명확하게

프로젝트별 확인 사항을 정하고 담당자, 기록, 검수 조건을 범위에 포함합니다.

품질 및 납품
프로젝트 기록

용어 결정, 문제 보고, 버전, 제출 기록의 납품 범위와 고객 시스템에 남길 정보를 구분합니다.

수정 및 변경

범위 내 오류, 원문 업데이트, 신규 요청을 구분하고 검토 및 납품 영향을 정합니다.

데이터 처리

도구 제한, 접근, 저장 요건을 먼저 논의하고 자료 공유 전 가능성을 확인합니다.

고객 결정

주요 용어 승인, 질문 답변, 검수 담당자를 지정하며 미결 사항을 완료로 처리하지 않습니다.

관련 가이드

필요한 결과물을 알려주세요

프로젝트 유형, 보유 자료, 납품 조건을 공유해 주시면 작업 범위를 함께 정합니다.

견적 문의